New York — Thornton Tomasetti entered into an agreement to acquire Swallow Acoustic Consultants Limited (SACL), a specialist in acoustics, noise and vibration control engineering based in Mississauga, Ontario, Canada.…