WEST LAFAYETTE, Ind. — Modern agricultural tractors contain so much cutting-edge technology, they rival even the latest spacecraft. But the back end is still old-school, relying largely on fossil fuels.…