New version includes transformative enhancements for data scientists and citizen data analysts TROY, Mich.,  Altair (Nasdaq: ALTR), a global technology company providing solutions in product development, high performance computing (HPC), and…