Third-generation engineer with extensive international transportation experience and leader of New York’s Penn Station master plan will succeed Joseph Pulicare, who is retiring. NEW YORK — Sofia Berger has been named…