Architecture, art and advisory firm Svigals + Partners has announced the completion of the New Haven Innovation Labs, an incubator space for startup bioscience research organizations located inside the historic John B. Pierce Laboratory…