With creative innovation top of mind, a team headed by global architecture and design firm Morphosis will design the new Edith and Peter O’Donnell Jr. Athenæum, a 12-acre cultural district for…