Innovators in workplace strategy integrate architecture, finishes and technology to strengthen connections between the credit union’s headquarters in Lexington and MIT’s main campus.  BOSTON, Mass. — Reinforcing its reputation as…