The Milan Triennale’s USA Pavilion, curated by two engineers, asks us to rethink our use of materials By Russell Fortmeyer and Frances Yang It turns out efficiency is not enough.…