DALLAS–(BUSINESS WIRE)– Generational Equity, a leading mergers and acquisitions advisor for privately held businesses, is pleased to announce the sale of its client, Mainstay Engineering Group, Inc. to Katalyst Capital LLC.…