Reflecting the firm’s continued expansion into commissions for cultural, institutional and multifamily residential markets, Andrew Franz Architect has been engaged for a second time by Union Settlement — one of…