Trimble Ventures, Trimble’s (NASDAQ: TRMB) corporate venture capital fund, announced today its investment in Civ Robotics, a San Francisco-based construction tech startup focusing on transforming surveying layout for civil engineering and…