The acclaimed architecture and interior design firm Spacesmith has transformed a former chemistry library into much-needed classroom space for Chandler Hall, a 1928 facility at Columbia University in New York City housing…