In the middle of the burgeoning Dallas suburb of Plano, construction is now under way on The Outlook at Windhaven, a community designed by national architecture firm and experts in…