Fayetteville, Ark. — Working on the seller side of the deal, Zweig Group, a full-service AE consultancy based in Fayetteville, Ark., represented California-based ATI Architects + Engineers in its merger…